雅虎贊助網站載入中...
Coronavirus威脅北京2022冬奧會？
# 1
在人們關注原定2020年的Tokyo東京夏季奧運會因Covid-19疫情而被推遲延後至2021年之際，看看原定2022年初舉行的Beijing北京冬季奧運會有何進展？
本台RFI法廣法文網2020年8月1日週六刊出體育組記者Farid報導北京籌備2022年冬季奧運會工作進展情況的長文，在此予以著重介紹。
中國主辦方日前告訴法新社， 2022北京冬奧會目前就Covid-19採取嚴格的預防控制措施，準備工作以協調方式推進；競賽場館的建設應該能按預期在2020年底完成。
今年4月底，當東京宣布推遲夏季奧運會之時，北京2022冬奧會主辦方就承認，這使他們處於一種特殊境況。北京主辦方的一名負責人告訴中國官方媒體新華社，他們與國際奧委會（CIO）保持緊密聯繫，全方位推進2022冬奧會的準備工作。北京在2022年冬奧會期間可能將沒有自然降雪，但中國首都將成為奧運歷史上首座主辦夏季奧運會（2008）和冬季奧運會的大都市。於2019年底出現Covid-19疫情的中國將堅持到底，再次與世界分享它的強大。
德國慕尼黑的一個捍衛維吾爾少數民族權利組織，指控中國犯下種族滅絕，於7月30日週四敦促國際奧委會重新考慮2022年冬奧會在北京舉行。就此，國際奧委會的一名發言人重申，其組織對所有全球政治問題保持中立。
七月中旬，一位78歲的加拿大籍國際奧委會前副主席Dick POUND在接受路透社採訪時提出，鑑於衛生危機影響明年的東京夏季奧運會，很難想像，這不會對五個月後同一地區裡的活動帶來連鎖反應。這一警告肯定引起了中國的重視。加拿大籍國際奧委會前副主席提到，中美當前的外交關係可能會危及北京冬奧會。這位曾是1960年奧運會參賽運動員的加拿大前游泳健將還想像到了一種最糟糕的情形，如果美國無法控制其境內的Coronavirus疫情，北京可能會禁止美國運動員入境。他還指出，各種瘋狂的事情都有可能會發生。
今年五月，國際奧委會主席曾在一次視頻會中提到，Covid-19疫情對北京冬奧會的準備工作沒有任何影響，北京繼續得到國際奧委會的全力支持。
際奧委會於2015年7月31日在馬來西亞首都吉隆坡指定北京為2022年冬季奧運會舉辦城市。從當年的投票結果來看，哈薩克坦首都阿拉木圖（Almaty）以四票之差（44票對40票，還有一票棄權），名落孫山。此外，瑞典斯德哥爾摩ˎ 挪威奧斯陸ˎ 德國慕尼黑ˎ 波蘭克拉科夫等許多歐洲著名大城市都曾被列入候選名單。
2022年北京冬季奧運會的賽事按計劃應該於2月4日至20日在三個賽區展開。北京賽區舉辦冰球ˎ 滑冰等冰上運動項目，在距離北京西北80公里的延慶賽區，有雪車ˎ 雪橇等項目，在距離中國首都200公里，坐高鐵47分鐘的張家口賽區將舉辦跳台滑雪等項目。
這一法文報導最後指出，從長遠角度而言，北京2022有雄心推動三億人參與冬季冰雪運動。
本台RFI法廣法文網2020年8月1日週六刊出體育組記者Farid報導北京籌備2022年冬季奧運會工作進展情況的長文，在此予以著重介紹。
中國主辦方日前告訴法新社， 2022北京冬奧會目前就Covid-19採取嚴格的預防控制措施，準備工作以協調方式推進；競賽場館的建設應該能按預期在2020年底完成。
今年4月底，當東京宣布推遲夏季奧運會之時，北京2022冬奧會主辦方就承認，這使他們處於一種特殊境況。北京主辦方的一名負責人告訴中國官方媒體新華社，他們與國際奧委會（CIO）保持緊密聯繫，全方位推進2022冬奧會的準備工作。北京在2022年冬奧會期間可能將沒有自然降雪，但中國首都將成為奧運歷史上首座主辦夏季奧運會（2008）和冬季奧運會的大都市。於2019年底出現Covid-19疫情的中國將堅持到底，再次與世界分享它的強大。
德國慕尼黑的一個捍衛維吾爾少數民族權利組織，指控中國犯下種族滅絕，於7月30日週四敦促國際奧委會重新考慮2022年冬奧會在北京舉行。就此，國際奧委會的一名發言人重申，其組織對所有全球政治問題保持中立。
七月中旬，一位78歲的加拿大籍國際奧委會前副主席Dick POUND在接受路透社採訪時提出，鑑於衛生危機影響明年的東京夏季奧運會，很難想像，這不會對五個月後同一地區裡的活動帶來連鎖反應。這一警告肯定引起了中國的重視。加拿大籍國際奧委會前副主席提到，中美當前的外交關係可能會危及北京冬奧會。這位曾是1960年奧運會參賽運動員的加拿大前游泳健將還想像到了一種最糟糕的情形，如果美國無法控制其境內的Coronavirus疫情，北京可能會禁止美國運動員入境。他還指出，各種瘋狂的事情都有可能會發生。
今年五月，國際奧委會主席曾在一次視頻會中提到，Covid-19疫情對北京冬奧會的準備工作沒有任何影響，北京繼續得到國際奧委會的全力支持。
際奧委會於2015年7月31日在馬來西亞首都吉隆坡指定北京為2022年冬季奧運會舉辦城市。從當年的投票結果來看，哈薩克坦首都阿拉木圖（Almaty）以四票之差（44票對40票，還有一票棄權），名落孫山。此外，瑞典斯德哥爾摩ˎ 挪威奧斯陸ˎ 德國慕尼黑ˎ 波蘭克拉科夫等許多歐洲著名大城市都曾被列入候選名單。
2022年北京冬季奧運會的賽事按計劃應該於2月4日至20日在三個賽區展開。北京賽區舉辦冰球ˎ 滑冰等冰上運動項目，在距離北京西北80公里的延慶賽區，有雪車ˎ 雪橇等項目，在距離中國首都200公里，坐高鐵47分鐘的張家口賽區將舉辦跳台滑雪等項目。
這一法文報導最後指出，從長遠角度而言，北京2022有雄心推動三億人參與冬季冰雪運動。
# 2
Coronavirus威脅北京2022冬奧會？
在人們關注原定2020年的Tokyo東京夏季奧運會因Covid-19疫情而被推遲延後至2021年之際，看看原定2022年初舉行的Beijing北京冬季奧運會有何進展？
本台RFI法廣法文網2020年8月1日週六刊出體育組記者Farid報導北京籌備2022年冬季奧運會工作進展情況的長文，在此予以著重介紹。
中國主辦方日前告訴法新社， 2022北京冬奧會目前就Covid-19採取嚴格的預防控制措施，準備工作以協調方式推進；競賽場館的建設應該能按預期在2020年底完成。
今年4月底，當東京宣布推遲夏季奧運會之時，北京2022冬奧會主辦方就承認，這使他們處於一種特殊境況。北京主辦方的一名負責人告訴中國官方媒體新華社，他們與國際奧委會（CIO）保持緊密聯繫，全方位推進2022冬奧會的準備工作。北京在2022年冬奧會期間可能將沒有自然降雪，但中國首都將成為奧運歷史上首座主辦夏季奧運會（2008）和冬季奧運會的大都市。於2019年底出現Covid-19疫情的中國將堅持到底，再次與世界分享它的強大。
德國慕尼黑的一個捍衛維吾爾少數民族權利組織，指控中國犯下種族滅絕，於7月30日週四敦促國際奧委會重新考慮2022年冬奧會在北京舉行。就此，國際奧委會的一名發言人重申，其組織對所有全球政治問題保持中立。
七月中旬，一位78歲的加拿大籍國際奧委會前副主席Dick POUND在接受路透社採訪時提出，鑑於衛生危機影響明年的東京夏季奧運會，很難想像，這不會對五個月後同一地區裡的活動帶來連鎖反應。這一警告肯定引起了中國的重視。加拿大籍國際奧委會前副主席提到，中美當前的外交關係可能會危及北京冬奧會。這位曾是1960年奧運會參賽運動員的加拿大前游泳健將還想像到了一種最糟糕的情形，如果美國無法控制其境內的Coronavirus疫情，北京可能會禁止美國運動員入境。他還指出，各種瘋狂的事情都有可能會發生。
今年五月，國際奧委會主席曾在一次視頻會中提到，Covid-19疫情對北京冬奧會的準備工作沒有任何影響，北京繼續得到國際奧委會的全力支持。
際奧委會於2015年7月31日在馬來西亞首都吉隆坡指定北京為2022年冬季奧運會舉辦城市。從當年的投票結果來看，哈薩克坦首都阿拉木圖（Almaty）以四票之差（44票對40票，還有一票棄權），名落孫山。此外，瑞典斯德哥爾摩ˎ 挪威奧斯陸ˎ 德國慕尼黑ˎ 波蘭克拉科夫等許多歐洲著名大城市都曾被列入候選名單。
2022年北京冬季奧運會的賽事按計劃應該於2月4日至20日在三個賽區展開。北京賽區舉辦冰球ˎ 滑冰等冰上運動項目，在距離北京西北80公里的延慶賽區，有雪車ˎ 雪橇等項目，在距離中國首都200公里，坐高鐵47分鐘的張家口賽區將舉辦跳台滑雪等項目。
這一法文報導最後指出，從長遠角度而言，北京2022有雄心推動三億人參與冬季冰雪運動。
在人們關注原定2020年的Tokyo東京夏季奧運會因Covid-19疫情而被推遲延後至2021年之際，看看原定2022年初舉行的Beijing北京冬季奧運會有何進展？
本台RFI法廣法文網2020年8月1日週六刊出體育組記者Farid報導北京籌備2022年冬季奧運會工作進展情況的長文，在此予以著重介紹。
中國主辦方日前告訴法新社， 2022北京冬奧會目前就Covid-19採取嚴格的預防控制措施，準備工作以協調方式推進；競賽場館的建設應該能按預期在2020年底完成。
今年4月底，當東京宣布推遲夏季奧運會之時，北京2022冬奧會主辦方就承認，這使他們處於一種特殊境況。北京主辦方的一名負責人告訴中國官方媒體新華社，他們與國際奧委會（CIO）保持緊密聯繫，全方位推進2022冬奧會的準備工作。北京在2022年冬奧會期間可能將沒有自然降雪，但中國首都將成為奧運歷史上首座主辦夏季奧運會（2008）和冬季奧運會的大都市。於2019年底出現Covid-19疫情的中國將堅持到底，再次與世界分享它的強大。
德國慕尼黑的一個捍衛維吾爾少數民族權利組織，指控中國犯下種族滅絕，於7月30日週四敦促國際奧委會重新考慮2022年冬奧會在北京舉行。就此，國際奧委會的一名發言人重申，其組織對所有全球政治問題保持中立。
七月中旬，一位78歲的加拿大籍國際奧委會前副主席Dick POUND在接受路透社採訪時提出，鑑於衛生危機影響明年的東京夏季奧運會，很難想像，這不會對五個月後同一地區裡的活動帶來連鎖反應。這一警告肯定引起了中國的重視。加拿大籍國際奧委會前副主席提到，中美當前的外交關係可能會危及北京冬奧會。這位曾是1960年奧運會參賽運動員的加拿大前游泳健將還想像到了一種最糟糕的情形，如果美國無法控制其境內的Coronavirus疫情，北京可能會禁止美國運動員入境。他還指出，各種瘋狂的事情都有可能會發生。
今年五月，國際奧委會主席曾在一次視頻會中提到，Covid-19疫情對北京冬奧會的準備工作沒有任何影響，北京繼續得到國際奧委會的全力支持。
際奧委會於2015年7月31日在馬來西亞首都吉隆坡指定北京為2022年冬季奧運會舉辦城市。從當年的投票結果來看，哈薩克坦首都阿拉木圖（Almaty）以四票之差（44票對40票，還有一票棄權），名落孫山。此外，瑞典斯德哥爾摩ˎ 挪威奧斯陸ˎ 德國慕尼黑ˎ 波蘭克拉科夫等許多歐洲著名大城市都曾被列入候選名單。
2022年北京冬季奧運會的賽事按計劃應該於2月4日至20日在三個賽區展開。北京賽區舉辦冰球ˎ 滑冰等冰上運動項目，在距離北京西北80公里的延慶賽區，有雪車ˎ 雪橇等項目，在距離中國首都200公里，坐高鐵47分鐘的張家口賽區將舉辦跳台滑雪等項目。
這一法文報導最後指出，從長遠角度而言，北京2022有雄心推動三億人參與冬季冰雪運動。
# 3
確保北京冬奧會、冬殘奧會如期順利舉辦
延慶團的代表們爭相講述冬奧故事。申雪代表介紹了我國冰雪運動發展和冬奧備戰情況，“一個成熟的花滑運動員要經歷近十萬次的跌倒，每一個冰上動作都是對自身極限的挑戰。”她建議培養更多冰雪產業的專業人才。蔡奇說，冬奧健兒刻苦訓練、全力備戰，希望你們為國爭光、勇創佳績。要抓住冬奧契機，推動冰雪運動開展。西大莊科村因冬奧賽區建設於2019年啟動升級改造，村黨支部書記徐建喜代表剛舉手發言，蔡奇就關切地問起，鄉親們什麼時候回遷？徐建喜高興地回答：“今年夏天就回遷，我們的家鄉大變樣，能為冬奧作貢獻是我們的驕傲！”蔡奇為村民們點贊，說，你們的村子成了冬奧村，家門口建起了世界一流的滑雪賽道，綠水青山、冰天雪地都是金山銀山。延慶要抓好場館賽后利用，帶動更多農民捧好這個“金飯碗”，在“三億人參與冰雪運動”中走在前頭。徐誌中代表細數“十三五”時期生態建設成果，建議加大生態保護力度，為冬奧創造良好環境。蔡奇說，延慶風景美不勝收，好生態是一代代保護下來的。要繼續發揚“南荒灘精神”，守護好這片好山好水。閆璞玲代表列舉延慶山水資源優勢，羅虹代表如數家珍般地說起北京世園公園去年舉辦的草莓音樂節等活動吸引了數十萬遊客。蔡奇說，要讓冬奧會和世園會成為帶給延慶人民福祉的聚寶盆，走市場化、可持續的路子，為滿足市民多樣化需求提供有效服務和供給，帶動區域發展。
延慶團的代表們爭相講述冬奧故事。申雪代表介紹了我國冰雪運動發展和冬奧備戰情況，“一個成熟的花滑運動員要經歷近十萬次的跌倒，每一個冰上動作都是對自身極限的挑戰。”她建議培養更多冰雪產業的專業人才。蔡奇說，冬奧健兒刻苦訓練、全力備戰，希望你們為國爭光、勇創佳績。要抓住冬奧契機，推動冰雪運動開展。西大莊科村因冬奧賽區建設於2019年啟動升級改造，村黨支部書記徐建喜代表剛舉手發言，蔡奇就關切地問起，鄉親們什麼時候回遷？徐建喜高興地回答：“今年夏天就回遷，我們的家鄉大變樣，能為冬奧作貢獻是我們的驕傲！”蔡奇為村民們點贊，說，你們的村子成了冬奧村，家門口建起了世界一流的滑雪賽道，綠水青山、冰天雪地都是金山銀山。延慶要抓好場館賽后利用，帶動更多農民捧好這個“金飯碗”，在“三億人參與冰雪運動”中走在前頭。徐誌中代表細數“十三五”時期生態建設成果，建議加大生態保護力度，為冬奧創造良好環境。蔡奇說，延慶風景美不勝收，好生態是一代代保護下來的。要繼續發揚“南荒灘精神”，守護好這片好山好水。閆璞玲代表列舉延慶山水資源優勢，羅虹代表如數家珍般地說起北京世園公園去年舉辦的草莓音樂節等活動吸引了數十萬遊客。蔡奇說，要讓冬奧會和世園會成為帶給延慶人民福祉的聚寶盆，走市場化、可持續的路子，為滿足市民多樣化需求提供有效服務和供給，帶動區域發展。
# 4
冬奧會“兩項”之間的不同
在冬奧會比賽中，有北歐兩項和冬季兩項比賽，同為“兩項”，它們之間有哪些不同呢？
北歐兩項由越野滑雪和跳台滑雪組成，是目前為止冬奧會唯一隻設男子比賽的項目，它要求運動員既要有快速越野滑行的能力，同時還要具備突出的跳躍能力。冬奧會中的北歐兩項先比跳台再比滑雪，中間相隔2至3小時。北京冬奧會北歐兩項比賽在張家口賽區進行，共產生3枚金牌，分別為個人跳台滑雪標準台/越野滑雪10公里，個人跳台滑雪大跳台/越野滑雪10公里，以及團體跳台滑雪大跳台/越野滑雪4×5公里接力。
跳台滑雪和越野滑雪比賽規則與單項賽規則相同，其中越野滑雪全部採用自由技術。個人賽根據抽籤和積分順序進行跳台滑雪比賽，所得分數將決定運動員越野滑雪比賽出發順序和間隔時間，每落後1分推遲4秒鐘出發，按到達終點的先後排列名次。團體賽每隊出4名隊員，依出場順序分別佩戴紅、綠、黃、藍號碼布，不可更改，比賽先比跳台滑雪後比越野滑雪，越野滑雪舉行接力賽，第一位運動員出發順序和間隔時間由跳台滑雪全隊總分決定。每落後1分推遲1.33秒出發，第二、三、四位運動員在接力區等候，成功交接後再出發。第四位運動員到達終點的成績決定各隊名次，先到者奪冠。
冬季兩項源自北歐中世紀的軍訓科目，該項目特點之一就是在激烈的滑雪比賽中插入2至4次射擊，考驗選手的動靜轉換能力。
在冬奧會比賽中，有北歐兩項和冬季兩項比賽，同為“兩項”，它們之間有哪些不同呢？
北歐兩項由越野滑雪和跳台滑雪組成，是目前為止冬奧會唯一隻設男子比賽的項目，它要求運動員既要有快速越野滑行的能力，同時還要具備突出的跳躍能力。冬奧會中的北歐兩項先比跳台再比滑雪，中間相隔2至3小時。北京冬奧會北歐兩項比賽在張家口賽區進行，共產生3枚金牌，分別為個人跳台滑雪標準台/越野滑雪10公里，個人跳台滑雪大跳台/越野滑雪10公里，以及團體跳台滑雪大跳台/越野滑雪4×5公里接力。
跳台滑雪和越野滑雪比賽規則與單項賽規則相同，其中越野滑雪全部採用自由技術。個人賽根據抽籤和積分順序進行跳台滑雪比賽，所得分數將決定運動員越野滑雪比賽出發順序和間隔時間，每落後1分推遲4秒鐘出發，按到達終點的先後排列名次。團體賽每隊出4名隊員，依出場順序分別佩戴紅、綠、黃、藍號碼布，不可更改，比賽先比跳台滑雪後比越野滑雪，越野滑雪舉行接力賽，第一位運動員出發順序和間隔時間由跳台滑雪全隊總分決定。每落後1分推遲1.33秒出發，第二、三、四位運動員在接力區等候，成功交接後再出發。第四位運動員到達終點的成績決定各隊名次，先到者奪冠。
冬季兩項源自北歐中世紀的軍訓科目，該項目特點之一就是在激烈的滑雪比賽中插入2至4次射擊，考驗選手的動靜轉換能力。