說到附體現象，不少人會有所聽聞。清代乾隆朝著名大臣紀曉嵐曾在其《閱微草堂筆記》中記載其父親紀容舒（1685—1764年，1713年中舉，歷任戶部、刑部屬官）所親歷的一件「附體幫助官員斷案」的事件尤為讓人震驚。
《閱微草堂筆記》原名《閱微筆記》，是清朝翰林院庶吉士出身的紀昀於乾隆五十四年（1789年）至嘉慶三年（1798年）間以筆記形式所編寫成的文言短篇志怪小說。
在時間上，《閱微草堂筆記》主要搜輯各種狐鬼神仙、因果報應、勸善懲惡等當時代前後的流傳的鄉野怪譚，或親身所聽聞的奇情軼事；在空間地域上，其涵蓋的範圍則遍及全中國，遠至烏魯木齊、伊寧、滇黔等地。這個故事的原文如下：
乾隆庚午，官庫失玉器，勘諸苑戶，苑戶常明對簿時，忽作童子聲曰：玉器非所竊，人則真所殺，我即所殺之魂也。問官大駭，移送刑部。姚安公時為江蘇司郎中，與余公文儀等同鞫之，魂曰：，我名二格，年十四，家在海淀，父曰李星望，前歲上元，常明引我觀燈歸，夜深人寂，常明戲調我，我方力拒，且言歸當訴諸父，常明遂以衣帶勒我死，埋河岸下。父疑常明匿我，控諸巡城，送刑部，以事無左證，議別緝真兇。我魂恆隨常明行，但相去四五尺，即覺熾如烈焰，不得近，后熱稍減，漸近至二三尺，又漸近至尺許，昨乃都不覺熱，始得附之。又言初訊時，魂亦隨之刑部，指其門乃廣西司。按所言月日，果檢得舊案。問其屍，雲在河岸第幾柳樹旁，掘之亦得，尚未壞。呼其父使辨識，長慟曰：吾兒也。以事雖幻杳，而證驗皆真，且訊問時呼常明名，則忽似夢醒，作常明語。呼二格名，則忽似昏醉，作二格語。互辯數四始款伏。又父子絮語家事，一一分明，獄無可疑，乃以實狀上聞。論如律。命下之日，魂喜甚，本賣糕為活，忽高唱賣糕一聲，父泣曰：久不聞此，宛然生時聲也。問兒當何往，曰：吾亦不知，且去耳。自是再問常明，不復作二格語矣。
譯文：乾隆庚午年（1750年）間，有一次，官庫丟失了玉器，於是在嫌疑較大的官庫雜役中展開調查。其中有位叫常明的，在被審問時，問著問著，忽然聲音變了，用小孩子的聲音說：「玉器不是他偷的，但是人是他殺的。我就是他所殺的人的陰魂。」審案的官員嚇了一大跳，但細審之下，越問越像真的。如果放在如今這年代，肯定趕緊移送去做精神鑒定了。那年頭，上到朝廷，下至百姓，都信鬼信神的。涉及鬼神，辦案的那廝還是有點怕，他不敢擅自做主，把常明移送到了刑部。刑部剛好是紀容舒接手這案子。他跟江蘇司郎中余文儀等人，一同審理這個案子。常明身上那個附體說：「我叫二格，今年十四歲了，家住在海淀。我父親名字叫李星望。前年正月十五上元節那天，常明帶著我去看燈。哪知常明有斷袖之癖（同性戀，男同叫斷袖，女同叫磨鏡！），回來的時候調戲我。我拚命掙扎，嚷著要告訴我爹。常明一聽就慌了，用褲帶把我勒死了，埋在河岸下。事後，我爹懷疑常明害了我，到巡城御史那裡告了他。案子被送到刑部，因為沒有證據，被判決另外緝拿真兇。我的陰魂一直跟著常明，剛開始的時候，和他距離四五尺就覺得熱得像烈火一樣，無法靠近。後來熱度漸漸消減，我逐漸可以到離他二三尺的距離了，又慢慢地能離他一尺左右了。昨天我覺得不熱了，終於能附在他身上了。」二格的陰魂又說，第一次因他失蹤報案后，刑部審訊常明時，他有陰魂也跟著到了廷審現場。他說的地方，正是當時審理此案的地方——廣西司。刑部找到了以前的案卷，日子果然對得上。這一下令人沒辦法不相信了。刑部主審官員問道：「你的屍身現在在哪？」二格的陰魂說在河岸的柳樹旁邊。到那一查，果真在他說的那棵柳樹下找到了二格的屍身，還沒有腐爛。主審官員叫來二格的父親辨認，他一看就哭了起來：「娃啊，我可找到你了！」這事聽起來似乎不靠譜，堂堂朝廷刑部，神神叨叨地審案，刑部官員一個個跟神婆似的。但偏偏二格陰魂所指證的事情全都是真的，證據確鑿，而且找不到第二種解釋。後來審問常明的時候，一叫常明的名字，他說常明的話，很清醒地狡辯；一叫二格的名字，他就說二格的話，變得似昏似醉——人家是陰魂，沒辦法跟正常人比。審到最後，證據確鑿，無可抵賴，常明只能認罪了。在這期間，二格父子絮叨起家裡以前的事，都分毫不差。案子至此，已再清楚不過了，刑部上報乾隆皇帝，也不知這乾隆老爺子看到刑部官員集體變身神婆，作何感想？結果很快下來了，判決常明斬立決。判決一下來，二格的陰魂異常興奮，忽然扯長嗓子，吆喝一聲「賣糕……」——這可憐的娃生前就是賣糕的。那聲音與二格生前一模一樣，他爹一聽，老淚縱橫：「好久沒聽到我娃的吆喝了！」他問：「我娃你要去哪啊？」二格的陰魂說：「我也不知道，爹，我要走了！」從那以後再問常明，他就不再說二格的話了。